Friday, February 09, 2007

Traducción de "because we wanted to meet them... alone!!"



En ese lugar realmente nos sentimos más (De Digital Bath, White Pony). La mejor parte de nuestros deseos se convirtió en sudor, lágrimas, sangre y poder; el poder para remoldear el odio en oro y esconderlo del sol (De Bored, Adrenaline).
DEFTONES conquistó el territorio bogotano con una fuerza mas grandiosa que la de otras bandas de metal en los últimos años. Aunque catalogados como underground, la noticia de que artistas como éstos,de corazón, se estarian presentando en nuestra ciudad, rompió con la atmósfera de los fanáticos fachos y radicales. Fuimos uno y como uno fuimos los pasajeros (de Passenger, White Pony) de un viaje extremo... DEFTONES nos llevó lejos; no nos importó a donde, pero lejos! (De Be Quiet and Drive, Around the Fur)

Sus guitarras altamente distorcionadas, y los explosivos golpes de bateria hicieron el sueño realidad. nosotros, como banda, sentimos que nos estaban rindiendo honor; Ellos también querían conocernos... en solitario! (De One Weak, Adrenaline)
Hace tan solo unas horas todo lo que queriamos era tomar nuestros cuchillos y entrar, o tendernos (De Knife Party, White Pony), o tan solo mezclarnos con la multitud para compartir el sentimiento intimo de nuestro corazón sordo del cual emana un tono bajo, para que dios pueda bendecirnos a todos, por esa cancion que cantamos (De Minerva, Deftones).
Gracias DEFTONES. Siempre recordaremos esos pocos pedacitos de tiempo en que nos hicieron creer que nuestras almas podian esconderse en un hoyo en la tierra... ahora estamos excluidos de allí (De Hole in the Earth, Saturday Night Wrist).

No comments: